1 00:00:04,571 --> 00:00:07,206 - Ehi, montanari. - EHI. 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,075 Ehi, ascolta, ha chiamato un tizio per te tre volte oggi. 3 00:00:10,077 --> 00:00:11,243 Scott qualcuno? 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,379 - Oh, oh, Scott Friedman, sì. 5 00:00:13,381 --> 00:00:16,782 Sai, l'hai incontrato e Walter alla mia riunione. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,317 Sai, Scott e Walter. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,052 Erano, come, i miei migliori amici al liceo. 8 00:00:20,054 --> 00:00:23,088 - Oh, sì, gli idioti. 9 00:00:23,090 --> 00:00:25,257 - Ok, perché eri una cheerleader, 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,226 I miei amici sono degli idioti. - No. 11 00:00:27,228 --> 00:00:28,627 Sono degli idioti perché, alla riunione, 12 00:00:28,629 --> 00:00:32,631 Si sono parlati sui walkie-talkie. 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,566 - Che si sono costruiti da soli. 14 00:00:34,568 --> 00:00:36,235 Eh, sono molto intelligenti, 15 00:00:36,237 --> 00:00:37,770 E stanno iniziando un'impresa insieme. 16 00:00:37,772 --> 00:00:40,205 - Oh veramente? - Sì, una pista da go-kart. 17 00:00:40,207 --> 00:00:43,742 - Oh, è un posto divertente per usare i tuoi walkie-talkie. 18 00:00:43,744 --> 00:00:47,146 - Veramente mi è stato presentato con un'opportunità davvero unica. 19 00:00:47,148 --> 00:00:48,680 - Che cosa? - Beh, vedi... 20 00:00:48,682 --> 00:00:50,315 Per ottenere i loro affari da terra, 21 00:00:50,317 --> 00:00:52,251 Stanno cercando per pochi investitori selezionati. 22 00:00:52,253 --> 00:00:54,153 - Oh, go-kart? Ray, non penso... 23 00:00:54,155 --> 00:00:56,155 - No, no, no, no, no, questa è una grande opportunità 24 00:00:56,157 --> 00:01:00,159 - [sospira] posso dare da mangiare al bambino? 25 00:01:00,161 --> 00:01:01,693 - Ma andiamo, però, lo dico sul serio. 26 00:01:01,695 --> 00:01:04,296 Guarda, la gente adora i go-kart. A chi piacciono i go-kart? 27 00:01:04,298 --> 00:01:06,231 - Sìì! Sìì! Go-kart! - Sì, vedi? 28 00:01:06,233 --> 00:01:07,599 - Sì, perché tu no? diglielo e basta 29 00:01:07,601 --> 00:01:09,068 Stiamo entrando una casa di marzapane? 30 00:01:09,070 --> 00:01:11,703 [bambini che esultano] 31 00:01:11,705 --> 00:01:13,772 - Avanti, Sono serio su questo. 32 00:01:13,774 --> 00:01:15,474 Questi ragazzi sanno cosa stanno facendo, davvero. 33 00:01:15,476 --> 00:01:17,676 Il papà di Walter possedeva un parco divertimenti, 34 00:01:17,678 --> 00:01:19,178 E Scott è un ingegnere. 35 00:01:19,180 --> 00:01:20,546 E non un ingegnere woo-woo, 36 00:01:20,548 --> 00:01:23,615 Uno che in realtà progetta cose. 37 00:01:23,617 --> 00:01:25,350 - Beh, ce l'hanno, tipo, un piano 38 00:01:25,352 --> 00:01:27,619 O qualcosa sulla carta che possiamo vedere? 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,121 - Sì, certo, Sono sicuro che lo facciano. 40 00:01:29,123 --> 00:01:30,389 - Voglio dire, non solo, tipo, un disegno 41 00:01:30,391 --> 00:01:31,757 Di un go-kart su un tovagliolo... 42 00:01:31,759 --> 00:01:35,327 Qualcosa, sai, tangibile con i numeri. 43 00:01:35,329 --> 00:01:39,531 - Va bene, non preoccuparti. Hanno i numeri. 44 00:01:39,533 --> 00:01:42,734 Cavolo, devo scrivere tutto fuori per la cheerleader. 45 00:01:49,709 --> 00:01:52,811 - La maggior parte dei tuoi investimento in attacco kart 46 00:01:52,813 --> 00:01:55,747 Andrà verso l'iniziale costi di costruzione, 47 00:01:55,749 --> 00:01:57,549 Una percentuale di cui verrà ripagato 48 00:01:57,551 --> 00:01:59,485 Attraverso i guadagni, che sono delineati 49 00:01:59,487 --> 00:02:01,220 Nel libretto L'ho distribuito prima, 50 00:02:01,222 --> 00:02:04,756 Principalmente nelle sezioni a-2, d-5 ed e-15, 51 00:02:04,758 --> 00:02:08,494 Ma anche in appendice, sezioni 9, 11 e 12. 52 00:02:10,563 --> 00:02:13,532 Ascolta, lo so, sto lanciando un sacco di numeri contro di te 53 00:02:13,534 --> 00:02:15,234 E questo può creare confusione, 54 00:02:15,236 --> 00:02:17,402 Quindi lascia che ti dia qualcosa un po' più visivo 55 00:02:17,404 --> 00:02:20,873 Per aiutarti a mostrarti di cosa ci occupiamo. 56 00:02:20,875 --> 00:02:24,176 Walter, siamo pronti. 57 00:02:29,315 --> 00:02:30,549 Il mio compagno Walter indossa 58 00:02:30,551 --> 00:02:32,351 Il nostro prototipo di attrezzatura da corsa. 59 00:02:32,353 --> 00:02:34,353 È un problema standard per tutti i dipendenti. 60 00:02:34,355 --> 00:02:36,855 - Freddo. - E' solo un prototipo. 61 00:02:36,857 --> 00:02:39,324 L'uniforme vera e propria sarà ignifugo, 62 00:02:39,326 --> 00:02:41,326 Il che è una buona cosa, non credi? 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,395 perché stai fumando, amico mio. 64 00:02:43,397 --> 00:02:45,330 [imita lo sfrigolio] 65 00:02:45,332 --> 00:02:46,665 - [ride] 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,767 - Quindi, per riassumere, 67 00:02:48,769 --> 00:02:51,870 Attacco kart-- molto più di una pista di go-kart. 68 00:02:51,872 --> 00:02:54,406 È una famiglia condividere un cono gelato 69 00:02:54,408 --> 00:02:57,342 Presso il nostro fornitissimo snack-bar. 70 00:02:57,344 --> 00:02:58,810 E' una cassaforte e luogo sicuro 71 00:02:58,812 --> 00:03:01,313 Per far giocare i tuoi bambini gli ultimi videogiochi. 72 00:03:01,315 --> 00:03:02,681 È un bar mitzvah 73 00:03:02,683 --> 00:03:05,284 In uno dei nostri fede amichevole sale riunioni, 74 00:03:05,286 --> 00:03:06,752 Ma soprattutto è... 75 00:03:06,754 --> 00:03:09,188 - [soffocato] divertimento. 76 00:03:09,190 --> 00:03:11,290 - Speriamo che lo sarai il prossimo da sperimentare 77 00:03:11,292 --> 00:03:12,291 Un attacco al kart. 78 00:03:12,293 --> 00:03:14,860 Grazie. 79 00:03:14,862 --> 00:03:16,762 - Ah, ehi. 80 00:03:16,764 --> 00:03:18,830 È stato fantastico, ragazzi. 81 00:03:18,832 --> 00:03:20,365 - Grazie, grazie. 82 00:03:20,367 --> 00:03:21,800 Io... sai, stavo andando usare una macchina del fumo 83 00:03:21,802 --> 00:03:23,435 Per l'ingresso di Walter, 84 00:03:23,437 --> 00:03:25,637 Ma immaginavo che lo fosse un ambiente intimo e... 85 00:03:25,639 --> 00:03:27,973 - No, è stato fantastico. Grazie. 86 00:03:27,975 --> 00:03:29,541 Quindi avremmo potuto semplicemente pochi minuti 87 00:03:29,543 --> 00:03:30,809 Per discutere la cosa? 88 00:03:30,811 --> 00:03:32,344 - Ehi, sì, parla via, lo sai? 89 00:03:32,346 --> 00:03:34,780 Sto per crollare l'insieme. 90 00:03:34,782 --> 00:03:37,382 - Va bene. 91 00:03:39,219 --> 00:03:42,588 Allora cosa ne pensi? - Beh, è ​​stato molto bello. 92 00:03:42,590 --> 00:03:43,722 - Molto professionale. 93 00:03:43,724 --> 00:03:46,258 - Sì, sono rimasto sorpreso. 94 00:03:46,260 --> 00:03:48,493 Voglio dire, l'hanno chiaramente fatto la loro ricerca. 95 00:03:48,495 --> 00:03:50,295 - Sì, l'hanno fatto. Quindi entriamo? 96 00:03:50,297 --> 00:03:54,366 - Oh no. 97 00:03:54,368 --> 00:03:56,935 - Perché? 98 00:03:56,937 --> 00:03:59,905 - Guarda, tesoro, l'ho detto Ascolterei la loro proposta, 99 00:03:59,907 --> 00:04:01,440 E l'ho fatto, ma non cambia nulla 100 00:04:01,442 --> 00:04:02,774 Il fatto che sono i go-kart. 101 00:04:02,776 --> 00:04:03,976 - Sì, lo so, ma andiamo, 102 00:04:03,978 --> 00:04:05,611 Questo è ciò che è divertente. 103 00:04:05,613 --> 00:04:08,247 Inoltre, è un investimento solido. - [sospira] 104 00:04:08,249 --> 00:04:09,648 - Inoltre, lo sai, stanno pensando 105 00:04:09,650 --> 00:04:11,350 Di dare un nome a un go-kart dopo di te. 106 00:04:11,352 --> 00:04:13,619 Sì, la Debra. 107 00:04:13,621 --> 00:04:16,922 È nero. 108 00:04:16,924 --> 00:04:20,292 - Questo è il sogno di ogni ragazza. 109 00:04:20,294 --> 00:04:21,627 - Avanti, Non posso rifiutarli. 110 00:04:21,629 --> 00:04:22,794 Hanno fatto uno spettacolo e tutto. 111 00:04:22,796 --> 00:04:24,263 Cosa sono io glielo dirai? 112 00:04:24,265 --> 00:04:25,664 - Non lo so, dì loro quello che vuoi. 113 00:04:25,666 --> 00:04:27,332 Devo andare prendi i bambini. 114 00:04:27,334 --> 00:04:28,834 - Ragazzi, quando saremo? vedrò un centesimo 115 00:04:28,836 --> 00:04:31,570 Da quell'investimento? 116 00:04:33,473 --> 00:04:35,340 - Vai a parlare con loro. 117 00:04:35,342 --> 00:04:38,677 Sono sicuro che possono gestirlo. Sono professionisti. 118 00:04:38,679 --> 00:04:41,680 - [imitando il suono della sirena] 119 00:04:46,686 --> 00:04:47,786 - Ehi. 120 00:04:47,788 --> 00:04:49,621 - Ehi, amico, va bene. 121 00:04:49,623 --> 00:04:51,823 Allora cosa è successo? Debra, dimmi, eh? 122 00:04:51,825 --> 00:04:53,892 Lei è a bordo? 123 00:04:53,894 --> 00:04:55,394 - Oh, non proprio. 124 00:04:55,396 --> 00:04:58,063 - Che cosa? 125 00:04:58,065 --> 00:05:00,699 - Che cosa? 126 00:05:00,701 --> 00:05:02,668 - Cosa sono di cui stai parlando, amico? 127 00:05:02,670 --> 00:05:03,869 Ha detto che l'abbiamo fatto un ottimo lavoro. 128 00:05:03,871 --> 00:05:05,671 Avevo buon contatto visivo, 129 00:05:05,673 --> 00:05:08,707 Ho fatto le mani riassuntive. Era roba micidiale. 130 00:05:08,709 --> 00:05:11,043 - Lo so, lo so. Lei semplicemente... non stava mordendo. 131 00:05:11,045 --> 00:05:12,611 - E tu? 132 00:05:12,613 --> 00:05:13,912 Voglio dire, vuoi vivere così 133 00:05:13,914 --> 00:05:17,015 Il resto della tua vita? 134 00:05:17,017 --> 00:05:18,550 - Lo so, lo so. 135 00:05:18,552 --> 00:05:23,388 - Oh, amico, tua moglie fa schifo. 136 00:05:23,390 --> 00:05:25,390 - Ehi, ehi, Walter, non è bello. 137 00:05:25,392 --> 00:05:27,492 Siamo fermi in una riunione d'affari. 138 00:05:27,494 --> 00:05:28,994 - Mi dispiace, amico. 139 00:05:28,996 --> 00:05:32,097 E' solo questo vestito è così dannatamente caldo. 140 00:05:32,099 --> 00:05:33,632 - Ascoltate, mi dispiace, ragazzi. 141 00:05:33,634 --> 00:05:35,667 Voglio dire, hai fatto un buon lavoro. Davvero, l'hai fatto. 142 00:05:35,669 --> 00:05:37,402 - Quindi è tutto? Sei fuori? 143 00:05:37,404 --> 00:05:39,104 - Sì, penso. 144 00:05:39,106 --> 00:05:43,108 Oh, lo sai, lo farò ho bisogno di quel controllo. 145 00:05:44,110 --> 00:05:45,844 - Che cosa? 146 00:05:45,846 --> 00:05:47,546 - Quel deposito che ti ho dato un paio di settimane fa, 147 00:05:47,548 --> 00:05:48,747 Sì, vado averne bisogno indietro. 148 00:05:48,749 --> 00:05:50,449 - Oh, sì, il deposito, sì. 149 00:05:50,451 --> 00:05:52,117 Non c'è più. 150 00:05:52,119 --> 00:05:54,086 - Cosa intendi con "andato"? 151 00:05:54,088 --> 00:05:55,520 - Beh, lo sai, 152 00:05:55,522 --> 00:05:57,022 L'ho speso sull'intera presentazione-- 153 00:05:57,024 --> 00:06:01,993 Il vestito, il cavalletto. Questa è una novità. 154 00:06:01,995 --> 00:06:04,129 - Li hai spesi tutti... $ 1.000? 155 00:06:04,131 --> 00:06:06,598 andiamo, come potresti farlo? 156 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 - Ehi, te l'ho appena detto, 157 00:06:08,402 --> 00:06:11,103 L'unica ragione per cui siamo venuti qui oggi era per ottenere più soldi. 158 00:06:11,105 --> 00:06:14,639 - Oh mio Dio, come farò? dire a Debra che ho perso 1.000 dollari? 159 00:06:14,641 --> 00:06:17,509 - Non parlerei più a lei. 160 00:06:19,779 --> 00:06:21,680 - Ehi, stiamo andando abbi più fortuna con Robert. 161 00:06:21,682 --> 00:06:25,083 Ha ancora dei sogni. 162 00:06:25,085 --> 00:06:28,787 - Ehi, posso prendere una doccia qui, amico? 163 00:06:31,090 --> 00:06:33,592 - Ehi, signorina Teen USA. 164 00:06:33,594 --> 00:06:35,927 - EHI. 165 00:06:35,929 --> 00:06:37,829 - EHI. 166 00:06:37,831 --> 00:06:39,531 Cosa, sono quelle lenzuola nuove? nel letto lì? 167 00:06:39,533 --> 00:06:42,067 Sembrano carini. 168 00:06:42,069 --> 00:06:44,436 - Non sono nuovi. - Oh, oh. 169 00:06:44,438 --> 00:06:46,705 Beh, qualcosa su di loro sembra carino. 170 00:06:46,707 --> 00:06:50,142 Forse è la persona in loro. 171 00:06:50,144 --> 00:06:53,779 - Cosa cerchi, Ray... sesso o golf? 172 00:06:54,814 --> 00:06:59,584 - Nessuno dei due. Oh, cavolo. 173 00:06:59,586 --> 00:07:04,055 Un ragazzo non può ammirare la biancheria? 174 00:07:06,092 --> 00:07:10,562 Ehi, lo sai, uh, ricorda... 175 00:07:10,564 --> 00:07:12,864 Ricorda quel ristorante siamo andati in città 176 00:07:12,866 --> 00:07:14,699 E il ragazzo lì davanti chiedeva soldi 177 00:07:14,701 --> 00:07:17,602 E non ne avevo... non avevo resto 178 00:07:17,604 --> 00:07:19,538 Quindi gli hai dato 5 dollari? 179 00:07:19,540 --> 00:07:22,007 - Sì, me lo ricordo. 180 00:07:22,009 --> 00:07:25,577 È scappato dopo che ci hai provato per riprenderlo da lui. 181 00:07:25,579 --> 00:07:27,546 - Sì. 182 00:07:27,548 --> 00:07:29,915 Ma poi ho capito che lui ne avevo bisogno più di noi, 183 00:07:29,917 --> 00:07:32,150 E ho smesso di inseguirlo. 184 00:07:32,152 --> 00:07:34,152 - Abbiamo tutti dei bei ricordi di quel giorno. 185 00:07:34,154 --> 00:07:35,954 - Sì. 186 00:07:35,956 --> 00:07:37,823 Sì, stavo giusto pensando a ciò, 187 00:07:37,825 --> 00:07:41,626 perché l'ho fatto qualcosa di simile di recente. 188 00:07:41,628 --> 00:07:45,697 - Sì? - Sì. 189 00:07:45,699 --> 00:07:47,699 Ho dato Scott e Walter $ 1.000. 190 00:07:49,936 --> 00:07:51,770 - Che cosa? 191 00:07:51,772 --> 00:07:53,472 - Ok, senti, lo so... 192 00:07:53,474 --> 00:07:55,640 So che stai andando arrabbiarsi per questa cosa... 193 00:07:55,642 --> 00:07:57,542 - Mio Dio, 1.000 dollari? 194 00:07:57,544 --> 00:07:59,711 - Ricordati del vagabondo felice. 195 00:07:59,713 --> 00:08:01,546 - Gli ho dato 5 dollari! 196 00:08:01,548 --> 00:08:04,015 - Ok, ma per un vagabondo, sono circa $ 1.000. 197 00:08:04,017 --> 00:08:06,751 - Quindi hai dato a Scott e Walter soldi 198 00:08:06,753 --> 00:08:07,986 Dopo che ti ho chiesto di non farlo? 199 00:08:07,988 --> 00:08:09,654 - No, no, no, 200 00:08:09,656 --> 00:08:11,990 Gliel'ho dato prima che mi chiedessi di non farlo. 201 00:08:11,992 --> 00:08:13,992 - Come hai potuto farlo? 202 00:08:13,994 --> 00:08:15,727 - Ok, ascolta, mi dispiace. Recupererò i soldi. 203 00:08:15,729 --> 00:08:17,128 - Non è una questione di soldi. 204 00:08:17,130 --> 00:08:18,930 - Beh, allora davvero non capisco 205 00:08:18,932 --> 00:08:21,967 Le urla odiose. 206 00:08:21,969 --> 00:08:25,103 - Davvero così poco rispetto per me 207 00:08:25,105 --> 00:08:27,105 Che lo faresti senza chiedermelo? 208 00:08:27,107 --> 00:08:28,640 - Ti rispetto. 209 00:08:28,642 --> 00:08:30,008 - Ovviamente no, perché hai firmato l'assegno 210 00:08:30,010 --> 00:08:31,943 Prima ancora di te me ne ha parlato. 211 00:08:31,945 --> 00:08:33,645 - È perché ho pensato diresti di sì. 212 00:08:33,647 --> 00:08:34,813 - Beh, sto dicendo di no. 213 00:08:34,815 --> 00:08:37,782 - Ok, hai cambiato idea. 214 00:08:40,019 --> 00:08:43,622 Quindi lo vuoi tornare tra le lenzuola 215 00:08:43,624 --> 00:08:46,892 Dove sei così carino? 216 00:08:46,894 --> 00:08:49,060 - Non posso credere che tu abbia fatto questo. - Va bene. 217 00:08:49,062 --> 00:08:50,929 Ascolta, ho fatto un casino, ok? 218 00:08:50,931 --> 00:08:53,231 Ma voglio dire, sono soldi miei fare un pasticcio. 219 00:08:57,537 --> 00:08:58,803 - Cosa hai detto? 220 00:09:00,973 --> 00:09:03,742 - Con cosa rovinare? 221 00:09:11,117 --> 00:09:14,185 Oh, cosa? Cosa ho detto? 222 00:09:14,187 --> 00:09:17,222 Che cosa? 223 00:09:45,618 --> 00:09:48,620 Se stai facendo un carico, Ho dei calzini. 224 00:10:12,311 --> 00:10:15,680 Non c'è da stupirsi. 225 00:10:15,682 --> 00:10:19,050 Ehi, perché è sulla 59? 226 00:10:19,052 --> 00:10:24,055 - Avevo caldo ieri sera con tutte quelle coperte addosso. 227 00:10:26,959 --> 00:10:29,728 Perché, ti sentivi a disagio? 228 00:10:29,730 --> 00:10:31,830 - No. 229 00:10:31,832 --> 00:10:35,200 Avevo un asciugamano e un tappetino da bagno. Ho dormito come un bambino. 230 00:10:37,336 --> 00:10:39,838 - Qui. - Che cos'è questo? 231 00:10:39,840 --> 00:10:42,307 - Qualcosa Ho lavorato ieri sera. 232 00:10:42,309 --> 00:10:45,210 - "lavanderia, 75 dollari a settimana. 233 00:10:45,212 --> 00:10:48,880 Pulizie generali della casa, 200 dollari a settimana." 234 00:10:48,882 --> 00:10:50,115 Cos'è questa, una fattura? 235 00:10:50,117 --> 00:10:52,651 - Esatto. 236 00:10:52,653 --> 00:10:56,287 - Assistenza all'infanzia a tempo pieno, $ 1.000 a settimana. 237 00:10:56,289 --> 00:10:57,856 - Sì, te l'ho dato una pausa su questo 238 00:10:57,858 --> 00:11:01,292 Quando ho fatturato i gemelli come un unico elemento. 239 00:11:01,294 --> 00:11:04,295 - Quindi mi stai facendo pagare adesso essere la moglie? 240 00:11:04,297 --> 00:11:07,298 - Beh, se sono tutti soldi tuoi, allora la moglie dovrebbe essere pagata. 241 00:11:07,300 --> 00:11:09,334 - Uh-eh. 242 00:11:09,336 --> 00:11:13,204 "cuoco personale, $ 300." sì. 243 00:11:13,206 --> 00:11:16,908 Penso che stiamo usando la parola "chef" è piuttosto vaga. 244 00:11:19,178 --> 00:11:21,880 - Ehi, quei biscotti delle Girl Scout 245 00:11:21,882 --> 00:11:23,314 Ho ordinato da alleato sei ancora entrato? 246 00:11:23,316 --> 00:11:26,184 - No, non ancora. - Maledizione! 247 00:11:26,186 --> 00:11:30,021 Sto scherzando per un tagalong. 248 00:11:30,023 --> 00:11:34,025 - Prendi un idrossido. Togli il bordo. 249 00:11:34,027 --> 00:11:36,294 - Aspetta qui. Ti prenderò un paio di bretelle arcobaleno. 250 00:11:36,296 --> 00:11:39,764 Puoi essere un clown da rodeo. 251 00:11:39,766 --> 00:11:42,400 - Sì, beh, ha capito c'è stato un po' di freddo qui ieri sera. 252 00:11:42,402 --> 00:11:44,469 Ehi, cosa stai facendo? con quel berretto? 253 00:11:44,471 --> 00:11:46,438 - Oh, sì, attacco con il kart. 254 00:11:46,440 --> 00:11:48,440 Immagino che io e te sono partner ora. 255 00:11:48,442 --> 00:11:51,409 - Oh, quindi hai investito anche tu? - Ma stai scherzando? 256 00:11:51,411 --> 00:11:53,044 Quei ragazzi ha fatto un'ottima presentazione, 257 00:11:53,046 --> 00:11:55,914 Mi ha lasciato senza fiato... macchina della nebbia e tutto il resto. 258 00:11:55,916 --> 00:11:58,316 - Allora dov'è il tuo cappello, Ray? 259 00:11:58,318 --> 00:12:01,820 Perché non ti metti? il tuo cappello da 1.000 dollari? 260 00:12:01,822 --> 00:12:04,989 - Perché non mi versi? una ciotola di cereali da 300 dollari? 261 00:12:10,463 --> 00:12:13,098 - Dovresti indossare il cappello, Ray... pubblicità gratuita. 262 00:12:13,100 --> 00:12:14,399 - Sì, beh, non lo so se posso indossare un cappello. 263 00:12:14,401 --> 00:12:16,301 Non ho chiesto ancora il permesso. 264 00:12:16,303 --> 00:12:19,237 - Ehi, Robert può investire i suoi soldi come vuole. 265 00:12:19,239 --> 00:12:21,106 Non è sposato. È solo. 266 00:12:21,108 --> 00:12:24,776 - [cantando] doo-dah, doo-dah 267 00:12:24,778 --> 00:12:27,145 - Sì. 268 00:12:27,147 --> 00:12:29,447 Non preoccuparti, Robert. Stai meglio. 269 00:12:29,449 --> 00:12:31,249 Guarda questo, ecco una lista che mi ha dato mia moglie 270 00:12:31,251 --> 00:12:33,118 Di quello che mi sta addebitando sposarsi con lei. 271 00:12:33,120 --> 00:12:36,187 - Wow, sai una cosa, Debra? 272 00:12:36,189 --> 00:12:38,056 Hai una bella calligrafia. - Grazie. 273 00:12:38,058 --> 00:12:39,524 - Dai, non lo è riguardo alla calligrafia. 274 00:12:39,526 --> 00:12:41,926 Guarda cosa mi sta facendo pagare. 275 00:12:41,928 --> 00:12:43,795 Voglio dire, che diavolo è quel numero proprio lì? 276 00:12:43,797 --> 00:12:45,363 - Questo è il totale per l'anno fiscale. 277 00:12:45,365 --> 00:12:47,232 - È più di quanto guadagno. 278 00:12:47,234 --> 00:12:50,502 - Oh, l'hai notato? 279 00:12:50,504 --> 00:12:53,438 - Sì, ma in realtà me lo guadagno. 280 00:12:55,407 --> 00:12:58,042 - Ciao, cari. 281 00:12:58,044 --> 00:12:59,978 Debra, ne ho bisogno per prendere in prestito la tua lavatrice. 282 00:12:59,980 --> 00:13:01,279 Frank ha rotto il nostro. 283 00:13:01,281 --> 00:13:03,148 - Non è rotto. 284 00:13:03,150 --> 00:13:05,850 Solo che, prima di inserirlo, lasciami smontarli 285 00:13:05,852 --> 00:13:09,854 Quindi posso vedere cosa dovrebbe assomigliare. 286 00:13:09,856 --> 00:13:11,289 - Guarda, siamo più o meno così nel mezzo di qualcosa qui, 287 00:13:11,291 --> 00:13:14,893 Quindi potresti tornare indietro tra un paio d'anni? 288 00:13:14,895 --> 00:13:16,461 - Cosa stai facendo? 289 00:13:16,463 --> 00:13:19,898 Fare il chiaro di luna nella vasca da bagno? 290 00:13:19,900 --> 00:13:21,332 - Dove sono quei bei pigiami? 291 00:13:21,334 --> 00:13:23,368 Con i giocatori di baseball Ho capito? 292 00:13:24,904 --> 00:13:26,137 Che cos'è questo? 293 00:13:26,139 --> 00:13:27,872 - Vuoi saperlo di cosa si tratta? 294 00:13:27,874 --> 00:13:30,008 - Ehi, sì, te lo dirò di cosa si tratta, Marie. 295 00:13:30,010 --> 00:13:32,577 Guarda, sei una casalinga come me. 296 00:13:32,579 --> 00:13:35,547 - Va bene. 297 00:13:37,550 --> 00:13:39,951 - Non pensarlo? hai diritto ad avere la stessa voce in capitolo 298 00:13:39,953 --> 00:13:41,886 In quella della tua famiglia decisioni finanziarie? 299 00:13:41,888 --> 00:13:43,321 - Assolutamente, caro. 300 00:13:43,323 --> 00:13:45,023 - Ok, bene, questo è una lista che ho messo insieme 301 00:13:45,025 --> 00:13:46,457 Per sottolineare questo punto con raggio. 302 00:13:46,459 --> 00:13:48,560 - Guarda come si mette una linea attraverso i suoi sette. 303 00:13:48,562 --> 00:13:50,328 Non è carino? 304 00:13:50,330 --> 00:13:53,198 - [ridacchia] 305 00:13:53,200 --> 00:13:54,499 - Cosa? 306 00:13:54,501 --> 00:13:56,367 - Beh, sto solo guardando 307 00:13:56,369 --> 00:14:00,605 Alcune di queste pulizie cose che affermi di fare, e... 308 00:14:03,242 --> 00:14:08,880 Penso che forse ne ho diritto ad una parte di questo denaro. 309 00:14:08,882 --> 00:14:11,449 - Beh, sembra quello di qualcuno gonfiare il conto. 310 00:14:11,451 --> 00:14:12,851 - Senti, Ray, non posso farci niente 311 00:14:12,853 --> 00:14:15,320 Se la gente entra qui e pulito. 312 00:14:15,322 --> 00:14:17,255 - Sì, beh, il "qui dentro" stai parlando 313 00:14:17,257 --> 00:14:19,924 È la casa che abbiamo comprato con il mio stipendio. 314 00:14:19,926 --> 00:14:21,860 - Stai dicendo questo? sei più prezioso di me 315 00:14:21,862 --> 00:14:23,595 Perché porti a casa uno stipendio? 316 00:14:23,597 --> 00:14:25,063 - Non sto dicendo questo. 317 00:14:25,065 --> 00:14:26,464 Penso che la società lo dica va bene? 318 00:14:26,466 --> 00:14:28,566 Dovresti parlare con loro. 319 00:14:28,568 --> 00:14:30,401 - Veramente, Raymond, 320 00:14:30,403 --> 00:14:32,070 Il modo migliore per determinare il valore della vita di qualcuno 321 00:14:32,072 --> 00:14:33,938 È con una morte ingiusta insediamento. 322 00:14:33,940 --> 00:14:38,610 - Bene, bene, bene, perché stiamo per averne uno. 323 00:14:38,612 --> 00:14:42,013 - No, davvero, sono uscito con un perito per cause di omicidio colposo, 324 00:14:42,015 --> 00:14:43,248 Ed era il suo lavoro per capire 325 00:14:43,250 --> 00:14:44,883 Che giuria premierebbe una famiglia 326 00:14:44,885 --> 00:14:46,951 Se una persona cara venisse uccisa in un incidente... 327 00:14:46,953 --> 00:14:48,987 In altre parole, quanto valevano. 328 00:14:48,989 --> 00:14:51,256 È affascinante da vedere cosa doveva considerare. 329 00:14:51,258 --> 00:14:55,326 Troppo morboso per un secondo appuntamento, ma affascinante. 330 00:14:55,328 --> 00:14:57,161 - Che cosa? Tipo cosa? 331 00:14:57,163 --> 00:14:59,330 - Beh, come pensano che tipo di persona eri. 332 00:14:59,332 --> 00:15:02,934 Prendi papà, per esempio. 333 00:15:02,936 --> 00:15:05,236 Diciamo qualcuno gli ha fatto cadere addosso un pianoforte. 334 00:15:05,238 --> 00:15:09,073 - Va bene. 335 00:15:09,075 --> 00:15:10,508 - Verrebbe chiesto alla giuria da considerare 336 00:15:10,510 --> 00:15:12,076 Che tipo di vita ha condotto. 337 00:15:12,078 --> 00:15:13,511 Era una persona felice? 338 00:15:13,513 --> 00:15:15,213 Ha portato gioia agli altri? 339 00:15:15,215 --> 00:15:17,315 Si è fermato? e annusare le rose? 340 00:15:17,317 --> 00:15:20,585 - Sì, sì e sì. 341 00:15:20,587 --> 00:15:22,053 - Non ti piace la vita. 342 00:15:22,055 --> 00:15:23,955 Trascorri tre ore ogni pomeriggio 343 00:15:23,957 --> 00:15:25,490 Chiuso in bagno. 344 00:15:25,492 --> 00:15:27,058 - Nascondersi da te. 345 00:15:27,060 --> 00:15:29,327 È così che mi godo la vita. 346 00:15:31,597 --> 00:15:35,333 - Quindi possiamo supporre non avrebbe fruttato molto. 347 00:15:35,335 --> 00:15:37,001 La mamma se la passerebbe leggermente meglio, 348 00:15:37,003 --> 00:15:39,137 Perché tengono conto dolore e sofferenza. 349 00:15:39,139 --> 00:15:41,172 - Sì, va bene, lo sappiamo tutti quanto valgono, ok? 350 00:15:41,174 --> 00:15:43,241 Ma chi vincerebbe? tra me e Debra? 351 00:15:43,243 --> 00:15:45,443 - Oh, beh, stiamo parlando riguardo alla morte qui, Raymond. 352 00:15:45,445 --> 00:15:47,512 Non c'è davvero nessuna vittoria. 353 00:15:47,514 --> 00:15:49,580 - Va bene, sì, chi vale di più? 354 00:15:49,582 --> 00:15:51,249 - Beh, è un po' complicato 355 00:15:51,251 --> 00:15:53,384 Voglio dire, la giuria potrebbe guardare a quasi qualsiasi cosa. 356 00:15:53,386 --> 00:15:55,586 Ad esempio, lo sapevi che sono più comprensivi 357 00:15:55,588 --> 00:15:57,522 A una persona attraente? 358 00:15:57,524 --> 00:16:00,224 - Di' buonanotte, Raymo. 359 00:16:07,967 --> 00:16:10,969 - Sono sicuro che Debra sia la vita è stato presentato ad una giuria, 360 00:16:10,971 --> 00:16:12,637 Vedrebbero che era molto attiva... 361 00:16:12,639 --> 00:16:14,305 - Sì, sì, va bene. 362 00:16:14,307 --> 00:16:16,708 - Che ha funzionato, era sana, vivace, 363 00:16:16,710 --> 00:16:18,242 Aveva gioia di vivere. 364 00:16:18,244 --> 00:16:20,144 - Fatto. 365 00:16:20,146 --> 00:16:22,080 - E lo farebbero anche loro sii più comprensivo con Debra 366 00:16:22,082 --> 00:16:24,549 Perché lei è la primaria badante e nutrice. 367 00:16:24,551 --> 00:16:26,384 - Vinco. 368 00:16:26,386 --> 00:16:29,387 - Apetta un minuto. Apetta un minuto. Che dire di me? 369 00:16:29,389 --> 00:16:34,158 - Beh, Raymond, immagino sei il fornitore finanziario. 370 00:16:34,160 --> 00:16:36,461 - Sei dannatamente etero. Faccio il cheddar, tesoro. 371 00:16:36,463 --> 00:16:38,696 Sì, cos'altro? 372 00:16:38,698 --> 00:16:42,066 - Ehm... 373 00:16:42,068 --> 00:16:44,402 Non lo so. 374 00:16:47,573 --> 00:16:51,609 - Dai. Mi godo la vita. 375 00:16:51,611 --> 00:16:53,244 Ho gioia di vivere. 376 00:16:53,246 --> 00:16:55,446 Sono totalmente eccitato. 377 00:16:55,448 --> 00:16:57,215 Che ne dici? il mio senso dell'umorismo, eh? 378 00:16:57,217 --> 00:16:58,750 Che ne dici? 379 00:16:58,752 --> 00:17:00,451 - E allora? 380 00:17:00,453 --> 00:17:03,054 - Ne ho uno buono. Ho un buon senso dell'umorismo. 381 00:17:03,056 --> 00:17:04,188 - E' vero. 382 00:17:04,190 --> 00:17:06,290 Racconta una delle tue barzellette, caro. 383 00:17:06,292 --> 00:17:07,492 - Quale? 384 00:17:07,494 --> 00:17:08,726 - Oh, dillo a quello 385 00:17:08,728 --> 00:17:10,695 Riguardo al ragazzo chi entra in un bar 386 00:17:10,697 --> 00:17:13,331 E vede c'è un piatto di noccioline 387 00:17:13,333 --> 00:17:15,099 Questo dice cose carine a lui, 388 00:17:15,101 --> 00:17:16,701 E chiede al barista, 389 00:17:16,703 --> 00:17:18,369 "che cosa sono queste noccioline?" 390 00:17:18,371 --> 00:17:21,139 E il barista dice: "sono gratuiti." 391 00:17:21,141 --> 00:17:24,575 [ride] 392 00:17:24,577 --> 00:17:27,678 Dillo a questo, caro. 393 00:17:27,680 --> 00:17:29,380 - L'hai appena detto, mamma. 394 00:17:29,382 --> 00:17:31,182 - No, no, no, lo dici in modo così divertente. 395 00:17:31,184 --> 00:17:33,651 - Beh, semplicemente ho raccontato il finale, mamma. 396 00:17:33,653 --> 00:17:35,420 - Beh, racconta l'inizio. 397 00:17:35,422 --> 00:17:36,821 Adoro quando tu... - Non sto raccontando la barzelletta, 398 00:17:36,823 --> 00:17:38,222 Perché tu ha saltato la battuta finale, 399 00:17:38,224 --> 00:17:39,757 Lo capisci? - Va bene. 400 00:17:39,759 --> 00:17:42,393 - Che gioia di vivere. 401 00:17:42,395 --> 00:17:43,795 - Ha detto, "sono gratuiti." 402 00:17:43,797 --> 00:17:46,230 Questo è lo scherzo. 403 00:17:46,232 --> 00:17:48,332 - Oh, smettila di difenderti. 404 00:17:48,334 --> 00:17:50,401 Porti a casa lo stipendio. 405 00:17:50,403 --> 00:17:51,736 Chi porta a casa i soldi 406 00:17:51,738 --> 00:17:54,405 È il re, fine della storia. 407 00:17:54,407 --> 00:17:55,706 - Ben detto, padre. Vedi? 408 00:17:55,708 --> 00:17:57,308 Può fare qualunque cosa vuole con i soldi. 409 00:17:57,310 --> 00:17:59,310 - Marie, non è vero? ti dà fastidio? 410 00:17:59,312 --> 00:18:00,845 - Non ha scelta nella questione. 411 00:18:00,847 --> 00:18:04,382 Io sono il re. 412 00:18:04,384 --> 00:18:08,486 E ora sua maestà si ritirerà nel suo castello, 413 00:18:08,488 --> 00:18:09,687 Dove aspetterà 414 00:18:09,689 --> 00:18:12,490 Il reale panino al formaggio grigliato. 415 00:18:14,093 --> 00:18:15,093 Vieni, idiota. 416 00:18:15,095 --> 00:18:18,863 Mi diverti. 417 00:18:21,500 --> 00:18:24,368 - Ci vediamo all'inferno. 418 00:18:28,474 --> 00:18:30,408 - Marie, come hai potuto? lasciarlo parlare in quel modo? 419 00:18:30,410 --> 00:18:31,542 - Frank può dire qualunque cosa voglia. 420 00:18:31,544 --> 00:18:33,311 Lui mai controllava il denaro. 421 00:18:33,313 --> 00:18:34,612 Quando ha portato a casa una busta paga, 422 00:18:34,614 --> 00:18:36,514 Ho fatto quello che volevo con esso. 423 00:18:36,516 --> 00:18:38,216 - Che cosa-- di cosa stai parlando? 424 00:18:38,218 --> 00:18:39,884 Papà non ne aveva idea? 425 00:18:39,886 --> 00:18:41,819 -Oh, no, a volte diventava ficcanaso, 426 00:18:41,821 --> 00:18:43,387 Ma lo farei una cena pesante, 427 00:18:43,389 --> 00:18:45,123 E poi si addormenterebbe sul divano 428 00:18:45,125 --> 00:18:48,793 E ho iniziato a muovermi i soldi in giro. 429 00:18:48,795 --> 00:18:52,363 - Diabolico. 430 00:18:52,365 --> 00:18:54,532 - È fantastico quanto è incompetente. 431 00:18:54,534 --> 00:18:56,767 Lo sai? per più di 30 anni 432 00:18:56,769 --> 00:18:58,703 Ho dato soldi per comprare libri 433 00:18:58,705 --> 00:19:01,139 Per i bambini nel sudamerica? Sì. 434 00:19:01,141 --> 00:19:03,141 Pensi che sia tuo padre lo avrebbe approvato? 435 00:19:03,143 --> 00:19:06,410 - Non gli è piaciuto comprandoci dei libri. 436 00:19:08,647 --> 00:19:11,149 - Non lo ha mai saputo tutti quei soldi che ho risparmiato 437 00:19:11,151 --> 00:19:12,483 Per il nostro viaggio in Italia, 438 00:19:12,485 --> 00:19:14,185 E, Debora, Non l'ho mai detto a Frank 439 00:19:14,187 --> 00:19:16,587 A proposito del prestito Te ne ho dati due. 440 00:19:16,589 --> 00:19:20,892 - Quale prestito? - Uh, va bene, Marie. 441 00:19:20,894 --> 00:19:22,426 - La prima volta che ti sei sposato 442 00:19:22,428 --> 00:19:23,728 E stavi vivendo in quell'appartamento. 443 00:19:23,730 --> 00:19:26,164 - Quale prestito? - No, non era molto. 444 00:19:26,166 --> 00:19:27,398 Era giusto qualcosa 445 00:19:27,400 --> 00:19:29,300 Per prenderci su un punto difficile. 446 00:19:29,302 --> 00:19:31,335 - Sì caro. Erano solo $ 2.500. 447 00:19:31,337 --> 00:19:33,337 -Wow! 448 00:19:33,339 --> 00:19:34,805 - $ 2.500? 449 00:19:34,807 --> 00:19:36,807 Tu mai me ne ha parlato. 450 00:19:36,809 --> 00:19:38,309 - Sì, ma sai... avevamo bisogno di gomme nuove, 451 00:19:38,311 --> 00:19:40,178 E la lavastoviglie era rotto, 452 00:19:40,180 --> 00:19:41,546 E non l'avevi fatto hai già ricevuto il tuo bonus, 453 00:19:41,548 --> 00:19:42,914 E lo stavi facendo il meglio che potresti. 454 00:19:42,916 --> 00:19:44,682 - Quindi sei andato da mia madre? 455 00:19:44,684 --> 00:19:45,917 - No, ho detto a Debra che non l'ha fatto devi ripagarmi. 456 00:19:45,919 --> 00:19:47,552 Voglio dire, lei è della famiglia, 457 00:19:47,554 --> 00:19:49,287 E non puoi dare un prezzo all'amore, 458 00:19:49,289 --> 00:19:50,888 E comunque non lo sono il tipo di persona... 459 00:19:50,890 --> 00:19:54,959 - L'ho ripagata tra due settimane. 460 00:19:54,961 --> 00:19:56,827 - La tua vita è stata resa possibile mediante una sovvenzione 461 00:19:56,829 --> 00:20:00,765 Dalla Maria Barone fondazione. 462 00:20:05,938 --> 00:20:07,338 - Dio mio. 463 00:20:07,340 --> 00:20:08,773 Cos'altro hai fatto? 464 00:20:08,775 --> 00:20:12,577 Cos'altro non so? - Niente. 465 00:20:12,579 --> 00:20:13,744 - Beh, andiamo, se puoi fare le cose 466 00:20:13,746 --> 00:20:15,379 Come prendere in prestito denaro da mia madre, 467 00:20:15,381 --> 00:20:16,881 Quali altre cose legate ai soldi non ne so? 468 00:20:16,883 --> 00:20:19,584 - Niente. 469 00:20:19,586 --> 00:20:21,986 Guarda, l'hai fatto la cosa del go-kart, 470 00:20:21,988 --> 00:20:24,855 E ho fatto la cosa con tua madre quella volta, 471 00:20:24,857 --> 00:20:27,358 Quindi, sai, siamo pari. 472 00:20:27,360 --> 00:20:31,429 - Whoa, aspetta un attimo. 473 00:20:31,431 --> 00:20:32,997 - Guardati intorno, Raymond. Hai capito bene. 474 00:20:32,999 --> 00:20:34,932 Qualunque cosa stia facendo sta funzionando. 475 00:20:34,934 --> 00:20:37,668 - No, no, no, davvero, cos'altro hai fatto? 476 00:20:37,670 --> 00:20:38,836 - Raimondo. 477 00:20:38,838 --> 00:20:39,837 - No, no, ascolta, Voglio sapere... 478 00:20:39,839 --> 00:20:41,305 - Ehi, ascolta, Cubby, 479 00:20:41,307 --> 00:20:42,573 Quando la scimmietta suona un campanello 480 00:20:42,575 --> 00:20:44,008 E la pallina esce, 481 00:20:44,010 --> 00:20:45,810 Non chiede come è arrivata la pallina. 482 00:20:45,812 --> 00:20:49,480 Gli piace semplicemente il pellet. 483 00:20:59,891 --> 00:21:02,360 - Sai cosa? Forse avevi ragione. 484 00:21:02,362 --> 00:21:04,729 Sto solo dicendo che forse è così dovremmo consultarci a vicenda 485 00:21:04,731 --> 00:21:06,697 Ora, riguardo a tutta la questione dei soldi, va bene? 486 00:21:06,699 --> 00:21:07,865 - Va bene, va bene, certo. 487 00:21:07,867 --> 00:21:09,934 - E' così carino. 488 00:21:09,936 --> 00:21:11,736 - Tesoro, perché non lo fai tu? vai a sederti sul divano? 489 00:21:11,738 --> 00:21:14,005 Ti farò un buon pasto, ok? 490 00:21:14,007 --> 00:21:15,940 - Va bene. 491 00:21:15,942 --> 00:21:21,012 - Bello e pesante. 492 00:21:21,014 --> 00:21:23,047 - Ascolta, voglio essere incluso in tutto, ok? 493 00:21:23,049 --> 00:21:24,615 In tutte le decisioni, ok? 494 00:21:24,617 --> 00:21:27,018 - Decisamente. - Andiamo. 495 00:21:27,020 --> 00:21:30,554 - Lavoro per lei, vero? - Mm-hmm. 496 00:21:37,829 --> 00:21:39,597 - Ehi, Maria, 497 00:21:39,599 --> 00:21:41,966 Chi diavolo è Miguel Velásquez, 498 00:21:41,968 --> 00:21:45,002 E cos'è questa schifezza? sta dicendo 499 00:21:45,004 --> 00:21:48,472 A proposito di "George il curioso"? 500 00:21:48,474 --> 00:21:51,642 - Ho preso i tetrazzini di tacchino. 501 00:21:51,644 --> 00:21:52,977 - Oh, ehi.